palabras antiguas ó arcaísmos

Muchas personas mayores de los pueblos de Salamanca siguen utilizando alguna de estas palabras, las personas jóvenes nos hemos olvidado de gran parte de ellas, o nunca las hemos oído. Numerosas de estas palabras figuran en el Diccionario con otro significado o simplemente no figuran.

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y Z 

c

 

palabra

descripción o significado

Caballo El sarmiento más fuerte de la vid.
Cabañal Cobertizo de maderos y ramaje, para ganado.
Cabás Cartera escolar.
Cabecera Cabeza de familia.
Cabestro Cordel que se ata al cuello de la caballería para asegurarla o llevarla.
Cabezada Apero que sujeta la cabeza de las caballerías.
Cabezal Almohada de la cama.
Cabra Espiga que queda en los rastrojos.
Cabras Aparte de los animales, se dice de las señales que salen en las canillas debido al calor del brasero. También llamadas cabrillas.
Cacera Zanja para el agua de riego.
Cacha Nalga, muslo.
Cachas Bastidor enrejado para colocar las castañas en el sequero.
Cachaba Bastón rústico y nudoso.
Cachano-a Se dice de los zapatos desgastados y ladeados.
Cachar Partir almendros, nueces o piñones.
Cacharrero Persona que vende cacharros o loza.
Cachetón Bofetada.
Cachuela Guiso hecho con la asadura del cerdo.
Cada poco A menudo.
Cagadillo Dulce típico parecido al turrón de guirlache.
Cagamento Taco, blasfemia, juramento.
Cagaprisas El que siempre anda con prisa. Metiendo prisa a los demás.
Calamorro Cabezota.
Calandrajo Habladuría sobre algo supuesto o inventado.
Calavero Calavera, conjunto de huesos de la cabeza.
Calboche Olla de barro con asa y boca como las del cántaro, y agujereada toda, excepto el asiento, y usada para asar castañas.
Calbote Castaña asada.
Caldereta Caldero de chapa metálica o zinc.
Calderil Palo con muescas, para colgar el caldero en el hogar.
Calecerse Corromperse la carne, criar gusanos.
Calejo Canto rodado.
Calesa Cresa, gusanillo que cría la carne.
Calmado Sudoroso, fatigado.
Calostros Leche de las vacas o de las cabras de los primeros días después de parir.
Calpuchero Calboche, olla para asar castañas.
Calza Pina de rueda de carro.
Camandulas Persona hipócrita, astuta y embustera.
Camandulear Chismear, Callejear; ir de casa en casa.
Camba Pina de rueda de carro.
Cambalud Tropezón violento, pero sin caída.
Cambiza Madera con la que se amontona la mies trillada.
Cambizo Timón del trillo.
Cambo Cuarto para curar embutidos.
Camota Cabeza. Persona torpe.
Campanario Flor de la piña o ananás.
Campanilla Flor de color amarillo en forma de campana.
Campano Vaso grande especialmente cuando va lleno de vino: "Se tomó dos o tres campanos".
Campeo Sitio donde puede pastar el ganado.
Camperero-a El que cuida los cerdos en montanera.
Campería Temporada de montanera.
Campero-a Cerdo en montanera.
Campuroso-a Espacioso.
Camueso Hombre necio.
Camuñas El Tío Camuñas: personaje de ficción con el que se metía miedo a los niños.
Canales Las tejas que están boca arriba en el tejado.
Cancano-a Persona tonta o simple.
Canchal Dineral.
Canchera Llaga o herida grande.
Cancho Casco de la cebolla. Parte carnosa del pimiento. Grosor de un objeto.
Cancillera Canal de desagüe en la linde de un campo.
Candajear Andar mucho por las calles.
Candajón-a Amigo de hacer visitas.
Cándalo Rama deshojada o vara. Panoja de maíz desgranada.
Cándano Sedimento que deja un líquido.
Candela Flor de encina o de alcornoque. Vela de cera.
Candil Utensilio para alumbrar por medio de aceite y una torcida o mecha.
Candín Cojo.
Candongo Candajo, que no para en casa.
Candonguear Salir de casa a dar una vuelta sin ir a un sitio fijo. Eludir el trabajo.
Candorga Cierta planta de hojas largas y carnosas, que las mujeres empleaban como amuleto contra maleficios.
Canducho-a Fornido, robusto.
Canear Pegar.
Cangalla Andrajo, jirón de ropa usada.
Cangallo Zancajo, hueso del talón. Objeto estropeado.
Cangar Quitar el turno para jugar a la pina.
Cangis Miedo.
Canilla Grifo de madera que sirve para sacar vino de la cuba.
Canillas Piernas muy delgadas.
Canillera Canillero (arbusto).
Canillero El saúco. Arbusto de los arroyos de flor blanca y olor desagradable. Con sus cañas se hacían flautas.
Canivete Cuchillo con hoja encorvada usado para vendimiar.
Cansera Pereza por cansancio.
Cansío-a Cansado, fatigado.
Cantarilla Vasija pequeña de barro.
Cantarera Cuando no había grifos ni agua corriente, lugar de la casa (casi siempre una especie de alacena) donde se ponían las cántaras del agua.
Cántaro Medida de capacidad equivalente a 16 litros.
Cantear Luchar a pedradas. Apedrear.
Cantero Serie de surcos paralelos, por lo común bien delimitadas, en que se divide una tierra de labor para facilitar su riego.
Cantimplora Olla grande. Vasija o bota de vino grande.
Canto Piedra pequeña.
Cantón Esquina de las tierras.
Cantoneras La mujer perdida y publica que anda de esquina en esquina provocando.
Cañada Tributo que pagaban los ganaderos por el paso de los ganados.
Cañamón Pequeño.
Cañariega Canal que se abre en las pesqueras de los molinos, para repartir el agua e impedir que la arena se acumule en un solo sitio.
Cañariego-a La piel de la res lanar que muere en la cañada. Las personas, perros y caballerías que iban con los ganados trashumantes.
Cañiceras Polainas de vaqueta.
Cañilero Saúco, arbusto caprifoliáceo.
Cañiza Conjunto de cañizos unidos por pielgas, para formar un redil.
Cañizo Cancilla, puerta de corral.
Capaceta Capa de hojas anchas con que se cubren los cestos en que se transporta la fruta.
Capador Castrador.
Capar Castrar.
Capaza Capaceta, hojas puestas en el fondo de la cesta.
Capitón Cabezazo, golpe que se da o se recibe en la cabeza. Vuelta, voltereta.
Capulla Parte exterior, al tejado, de una chimenea de campana.
Capullina Copa de árbol.
Caraba ¡Es la caraba!, ¡Es el colmo!, ¡Es el no va más! Compañía de algún semejante, acompañante, compinche.
Carabear Holgar, distraerse. Detenerse, esperar.
Carabinera Cojugada, alondra moñuda.
Caralla Higo de pepita negra.
Carapela Alboroto.
Carapitear Gritar.
Carapito Silbato.
Carapucho Cucurucho.
Carba Matorral espeso de carbizos. Sitio donde sestea el ganado.
Carbizal Matorral de carbizos.
Carbizo Variedad de roble.
Carcavinar Heder las sepulturas.
Carcavonera Peñascal.
Carda Instrumento para cardar la lana que solían ser dos cepillos que la ahuecaban antes del hilado. Instrumento para quitar el abono pegado en las nalgas de las vacas.
Cardenillo Suciedad del cobre.
Cardeña Pavesa, chispa de la lumbre.
Carea Acción y efecto de carear o dirigir el ganado hacia alguna parte.
Careado-a Se aplica al ganado que está o va paciendo.
Careo Pasto, hierba que pace el ganado. Conversación; charla; algazara.
Cargancia Cosa molesta o pesada.
Cargo Dintel.
Carguero Dintel de piedra.
Cariampollar De cara abultada y como hinchada.
Carnazón Inflamación de una herida.
Carnícoles El ave sin plumas.
Carolo Pedazo de pan que se suele dar de merienda a los jornaleros en algunos lugares.
Caronchoso, -a. La madera carcomida o podrida.
Carozo Hueso de la aceituna, bien molido, empleado para cebar a los cerdos.
Carpanta Galbana, flojera.
Carquesa Mata leñosa, parecida a la retama, con ramas rastreras y ramillas herbáceas, hojas escasas, alternas, lanceoladas, algo vellosas y flores amarillas. Es medicinal.
Carraca Instrumento acústico que se tocaba en los oficios religiosos de la Semana Santa.
Carrada Cuando el carro está muy cargado de leña, hierba, etc.
Carrafa Algarroba (fruto).
Carral Carraco, viejo achacoso. Pincarrasco, árbol conífero.
Carrendera Camino real o carretera.
Carretera Cobertizo hecho en el corral para los carros y aperos de labranza.
Carretillo Instrumento de madera con tres agujeros y rueda metálica para ir con los cántaros a por agua a la fuente.
Carrillada Caída de cara contra el suelo.
Carrilleras Quijadas de los animales.
Carrucar Correr la peonza.
Cartapel Rocadero, envoltura en la piña de la rueca.
Carucha Mala cara. Griposo. Constipado.
Cascagüés Cacahuete.
Cascarreña Piedra partida, de calidad áspera, para el forjado de los entramados.
Cascarria Moco seco. Abono pegado en las ancas de las vacas y ovejas.
Casco Pezuña de los animales.
Caseto Caseta, casa pequeña de una planta.
Caspa Musgo de la corteza de un árbol.
Casquete Pieza de la armadura antigua, para cubrir y defender la cabeza.
Castaña Borrachera. Bofetada. Órgano genital femenino.
Castrón Insulto con el que en realidad se quiere decir, ¡cabrón!
Catiuscas Botas generalmente de goma para el agua.
Cavaril Cavador, obrero que cava.
Caz Reguero por donde discurre el agua entre las lindes de las tierras, casi siempre seco en verano.
Cazano Zurdo.
Ceacina Planta fina que, al secarse, se usaba para hacer escobillas.
Cebique Comida que dan las aves a sus polluelos.
Cebollín Cebollita del semillero del huerto que se trasplanta.
Cefea Comida que buscan los cerdos hozando en la tierra.
Cefear Hozar los cerdos.
Celemín Antigua medida agraria para áridos, equivale a cuatro cuartillos o 4,625 l.
Celeminear Andar mucho de un sitio para otro.
Cencío Se dice de la hierba, dehesa o terreno antes de ser hollado.
Cencio Viento frío. Escarcha. Niebla.
Centella Hierba venenosa que se cría en las hondonadas.
Cepera Inflamación de las pezuñas de las cabras.
Ceporro Niño o niña, especialmente bebé, excesivamente gordo.
Cércene Cercén.
Cérceno-a Cortado de un solo golpe; a cercén.
Cercillo Corte que como señal se hace al ganado en una oreja.
Cerezal Cerezo, árbol.
Ceriballo Rastro, vestigio.
Ceriondo-a El cereal que empieza a madurar.
Cernajas Especie de flecos con borlitas, que se ponen a los bueyes en el testuz para espantarles las moscas.
Cernear Mover con violencia alguna cosa.
Cerner Separar la harina del trigo molido.
Cernidero Cernedero. Aposento o lugar donde se cernía la harina y se hacía el pan.
Cerrebojar Espigar o rebuscar los restos de frutos después de la recolección.
Cerril Torpe. Obstinado, bruto y difícil de convencer.
Cerristopa Camisa de fiesta de los campesinos.
Cesto Recipiente de mimbre o listas de madera delgadas y entretejidas.
Cetre Sacristán o monaguillo que lleva el acetre.
Chaguarzo Cierta planta parecida al tomillo, pero inodora.
Chalina Bufanda, tapabocas.
Chambaril Zancajo, hueso del pie que forma el talón. Talón.
Chambra Vestimenta fuerte contra el frío.
Chamuscar Quemar, ahumar, quemar el cerdo después de muerto con helechos.
Chamusco Huele a chamusco: huele a quemado.
Chanca Zueco, zapato de madera.
Chancletas Zapatillas.
Chanfaina Especie de sopa a base de hígado.
Changarra Cencerro.
Changarro Cencerro. Un coche averiado casi constantemente.
Chano Insensato, tonto.
Chapallo Barrizal que se forma cuando llueve, muy pisoteado.
Chaparra Persona bajita.
Chapatal Igual que el chapallo, barro que se forma cuando llueve.
Chapodar Primera poda en la parra.
Charambil Candelabros de hielo que se formaban en las canaleras de los tejados.
Charro-a De Salamanca. Aldeano.
Chascar Romper o quebrar un palo o cualquier otra cosa quebradiza, debido al ruido que produce al fracturarse.
Chasquir Chascar.
Chichas Carne picada y preparada para hacer chorizos.
Cheiro Olor a montuno. Por extensión, mal olor.
Chifla Silbato.
Chiflar Silbar.
Chillado Cielo raso de tablas o cañizo, cubierto con yeso o cal.
Chinarrear Rechinar los dientes.
Chinarro Guijarro.
Chínfano Persona que no hace más que molestar.
Chingar Beber a chorro del porrón.
Chingoleta Voltereta infantil.
Chiripa Suerte favorecida.
Chirlido Chillido.
Chirlomirlo Tordo.
Chirrisquear Crujir los dientes, o la lumbre.
Chirumba Tala, juego de chicos.
Chiscar Encender. Comer. "Se lo chisca todo".
Chisquero Mechero, sobre todo el de mecha larga.
Chocallo Cencerro.
Chorato Ternero, cría de la vaca.
Choriceras Las tripas que por tener el grosor adecuado se van a utilizar para hacer los chorizos.
Chorra Trozo de tierra que queda sin arar por haber un peñasco u otro obstáculo; ese obstáculo.
Chupa Mojadura.
Chuparse Emborracharse.
Chupe Tener chupe: tener encanto, dar de sí, sacar partido a algo.
Chupitel Hielo, carámbano que se va formando al caer el agua de los aleros de los tejados y helarse luego.
Churra Cárcel, local para presos.
Churrar Tostar.
Churro-a Añojo.
Churruscar Abrasarse el guiso o asado en la sartén.
Cierro Cercado grande de uso agrícola.
Cierzo Viento frío, acompañado de nubes que procede generalmente del Noreste. Niebla.
Cigüeñal Artilugio con una horquilla y un palo largo en forma de palanca para sacar agua de un pozo.
Cimblar Cimbrar, hacer vibrar.
Cimero-a Pieza de la clase que sea, pero la mas alta.
Cincha Correa para apretar el aparejo de las caballerías.
Cintas Listones que forman el enrejado de las cachas o tapajuntas inferiores de los entarimados.
Cirineo Cireneo. Venir como un cirineo es venir sucio de arriba a abajo.
Ciscar Entrometerse en asuntos que no le importan. Toquetear y curiosear con intención de averiguar algo.
Cisco Lío, embrollo de personas o cosas. Carbón vegetal menudo.
Cismar Meter discordia, sembrar cizaña.
Clavio o cravio Deformación de cabio.
Clavo Verruga.
Cochinines Crías del cerdo recién nacidas.
Cocosa Fruta que tiene gusanos o cocos.
Codín Manga estrecha del jubón.
Codina Especie de ensalada de castañas cocidas.
Codorno Resto de pan. Cantero de pan.
Codorro-a Terco.
Condumio Alimento, Comida en general.
Condurar Hacer durar una cosa o economizarla.
Cogüelmo Colmo, lo que rebosa de los bordes de banastos y otros recipientes.
Colación Aguinaldo que daba el ayuntamiento a los niños.
Colaga Callejón sin salida, generalmente con un albañal para la recogida del agua de lluvia.
Colondro Palo redondo, a modo de pie derecho, para sostén de las vigas fuertes del tejado.
Collalba Se utilizaba como expresión: "Te ha cogido la collalba". El aguacero que te cala hasta los huesos.
Collera Collar de cuero, relleno de paja, que se pone al cuello a las caballerías para que no les haga daño el horcate.
Collerón Collar relleno de paja para las caballerías.
Comisque Melindroso y de poco comer.
Comporta Compuerta, antepuerta.
Conacho Especie de covanillo.
Concejo Reunión municipal.
Condurar Hacer durar una cosa o economizarla.
Confitero Persona que vende chucherías y juguetes en las fiestas.
Confites Bolitas de anís.
Convidar Invitar.
Corbijón Hueso del tobillo de los pies, tanto en personas como en animales.
Corcosido Muy remendado.
Corchera Tapadera redonda de corcho que encaja en la boca de las cántaras de barro.
Cordobán Cansarse hasta el extremo jugando a la pelota a mano en el frontón.
Cornijales Una vez llenos los sacos de grano, los laterales atados con cuerdas, para que no se caiga su contenido.
Cortinal Patio posterior de la casa o huertecillo en la misma situación.
Corredor Solana. Galería abierta de la parte superior de las casas.
Corretajero Persona encargada de vender el vino y otros productos y cobrar alcabalas . Por su oficio cobraban un corretaje. Anualmente el Ayuntamiento lo encomendaba a los mayores licitadores al cargo.
Corrobla Reunión de amigos generalmente para pasarlo bien.
Corrusco Trozo de pan con mucha corteza.
Corte Cochiquera para los cerdos en las cuadras de las casas.
Corvillo Especie de hoz de menor tamaño y con dientecillos de sierra.
Coscurro Igual que corrusco, o currusco, trozo de pan con mucha corteza.
Coscas Cosquillas.
Costal Saco pequeño.
Cotarro Cima de un monte pequeño.
Covacha Hueco debajo de la pila del fregadero.
Covanillo Cesto de mimbre.
Cribo/a Arel o ceranda de gran tamaño. Instrumento usado por los albañiles para limpiar la arena en la obra y en la era para cribar los cereales.
Cuadra Establo para el ganado doméstico.
Cuadril Parte superior de la cadera, donde se apoyaba -por ejemplo- el cántaro.
Cuajarón Coágulo de sangre.
Cuajo Cuajar. Tripas, entrañas. ¡No se le movió el cuajo!: no se inmutó, no se dio por aludido. Lentitud, calma.
Cuartal Medida para áridos, (5,60 l.; cuarta parte de la fanega), duodécima parte de la cuartera.
Cuarterón Ventana de una cuarta en cuadro o bien hueco practicado en el entrepaño grande de una ventana mayor, con su cierre independiente y de las dimensiones anteriores. Antiguo paquete de tabaco. Medida de capacidad equivalente a un cuarto de libra.
Cuartilla Vasija o recipiente de madera, en forma de cajoncillo, para medir cereales. Medida para áridos (13,87 l.; cuarta parte de la fanega). Cuarta parte de una arroba.
Cuartillo Medida de capacidad equivalente a un cuarto de litro.
Cubil Pocilga. Cubilera para los cerdos.
Cucar Hacer burla, mofar.
Cucharón Cuchara muy grande que suele ser de madera para servir los alimentos en la mesa.
Cucharrena Espumadera.
Cuecla La gallina clueca.
Cuento Corrusco de pan, generalmente del borde de la hogaza.
Cular La tripa cular, (de culo), del cerdo.
Cumbrera Viga que sostiene parte del faldón de un tejado.
Cundir Condir, condimentar. Dar de sí. Aderezar la comida con un refrito de ajo y pimentón. "Patatas cundidas"
Cusquear Oliscar los perros de una a otra parte. Andar una persona fisgando de un sitio a otro para enterarse de las cosas de los demás.